Résumé
Le patrimoine culturel reflétant une partie importante de l’histoire européenne, l’Apare (Association pour la participation à l’action régionale) a eu l’idée d’un projet de mise en valeur du patrimoine architectural des Balkans par le regard et le graphisme de jeunes européens. Les activités conduites (études historiques, productions artistiques, réalisation de supports de diffusion, etc.) visaient ainsi à favoriser la libre expression de jeunes étudiants européens et la production d’œuvres graphiques sur l’architecture balkanique, ainsi qu’à sensibiliser un vaste public européen à ce patrimoine culturel. Mené en partenariat avec des structures française, grecque, et bulgare, ce projet, d’une durée d’un an, a bénéficié d’une subvention de 82 002 € dans le cadre du programme «Culture 2000».
Résumé en anglais
As the cultural heritage reflects an important part of European history, Apare had the idea of a project enhancing the Balkans architecture as a testimony of the ethnic and religious diversity in the Balkans and of a social function enabling our contemporaries to rediscover the life of the past in the region. The activities conducted (historical studies, artistic creations, production of distribution media, etc.) thus aimed at encouraging self-expression among young European students and the production of graphic artworks about the Balkans architecture, as well as at raising the awareness of a large European public to this cultural heritage. This one-year project was led in partnership with French, Greek, and Bulgarian bodies. It was granted 82 002 € within the framework of the «Culture 2000» programme.
Background
Parmi les diverses sources d’information de notre histoire européenne, le patrimoine architectural, non seulement à travers sa valeur artistique et technique, mais surtout comme témoin d’une fonction sociale illustre et permet à nos contemporains de redécouvrir la vie d’autrefois.
Dans le cas des Balkans, l’approche architecturale met en évidence à la fois la diversité ethnique (macédoniens, grecs, turcs, bulgares, valaches, slaves, etc.) et religieuse (juifs, musulmans, chrétiens) de la région, tout en témoignant d’un fort caractère commun lié à l’espace géographique et à ses caractéristiques physiques propres.
Avec sa longue expérience en matière de restauration et de mise en valeur du patrimoine, l’Apare (Association pour la participation à l’action régionale) et ses partenaires ont souhaité mettre en valeur l’architecture balkanique par le regard et le graphisme de jeunes européens.
General objectives
Mettre en valeur un espace culturel commun par la valorisation du patrimoine architectural des Balkans.
Specific objectives
Favoriser la libre expression artistique de jeunes étudiants européens sur leur vision du patrimoine architectural des Balkans ainsi que la production d’œuvres graphiques témoignant de cette architecture balkanique ; et, sensibiliser un vaste public européen à ce patrimoine culturel.
Target groups
Ce projet s’adressait :
- Aux étudiants en histoire, architecture, photographie, vidéo, et Beaux Arts participants au projet ;
- Aux professionnels impliqués dans le projet (conservateurs, historiens, architectes, ingénieur civil, etc.) et aux acteurs du tourisme culturel en Europe ;
- Au grand public au niveau européen et régional, et notamment celui des territoires des régions balkaniques.
Activities
Les activités conduites, centrées sur l’idée d’un campus autour de l’architecture balkanique, intégraient:
- Un séminaire de lancement du projet : réunion de travail des partenaires du projet à Avignon, en France ;
- Un atelier itinérant d’étude de terrain de jeunes étudiants européens en architecture, histoire, Beaux-Arts, photographie, et vidéo qui impliquait l’étude historique des lieux traversés (vieux quartiers, édifices religieux, etc.), et la collecte d’images et d’impressions par des relevés graphiques, photographiques et vidéos des quatre sites observés (en Turquie, Bulgarie, Macédoine, et Grèce) ;
- La réalisation, avec les différents éléments produits lors de l’atelier, et diffusion d’un carnet de croquis, d’un film vidéo diffusée dans les médias des pays de l'Union européenne et d’une exposition de peintures, photographies et collages présentée dans les capitales des différents pays partenaires ;
- La numérisation de l’ensemble des productions sur CD-rom et la diffusion d’une newsletter donnant une image des découvertes et des impressions des participants pour chaque étape ;
- Un symposium « Architecture balkanique : Regards croisés sur un patrimoine européen et ses variations régionales » présentant les productions finales issues du travail des étudiants au public local et clôturant le Campus à Véria, en Grèce.
Results
Le projet a permis à 12 étudiants, sélectionnés pour participer au Campus, de découvrir et mettre en valeur l’identité architecturale des Balkans, la diversité de ses déclinaisons locales et un patrimoine culturel commun ; ainsi que de lutter contre certains de leurs préjugés.
Il a également participé à la reconnaissance et à la diffusion de la notion d’architecture balkanique.
En outre, le Campus a généré la mise en place d’un réseau d’architectes et autres spécialistes locaux désireux de s’impliquer dans de nouveaux projets, en particulier en Turquie, en République de Macédoine, et en Grèce.